三抒情诗

banner"

>

咏“美人鱼”

[1]酒店

已故的诗人的亡魂啊，

你们领略了怎样的极乐之境，

悦人的田野或是绿色幽邃的洞穴，

如何能比得上美人鱼酒店？

你们可曾品尝过美酒，

哪里能胜过店主人的加纳利琼浆？

或是天堂里的鲜果，

能比那美味的鹿肉馅饼更加香甜可口？

哦，美味！

被装点得好似勇士罗宾汉，

将要带上他的玛丽安前来，

端起脚杯和陶罐通宵畅饮。

我曾听人说起那一天，

店主的招牌不翼而飞，

无人知晓它去了哪里，

直到占星师用他的老鹅毛笔，

在羊皮纸上写下了那些故事——

讲述他曾看见你们无上荣光，

就坐在那全新的老字号招牌下，

推杯换盏饮着琼浆，

满心欢喜地庆祝将美人鱼酒店，

开设到了黄道十二宫。

啊，已故的诗人的亡魂啊，

你们领略了怎样的极乐之境，

悦人的田野或是绿色幽邃的洞穴，

如何能比得上美人鱼酒店？

1818年

[1]“美人鱼”

酒店是伦敦最早的一家文人荟萃的酒店，莎士比亚、波芒等常到那里去。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。