烈　　祖

banner"

>

嗟嗟①烈祖！

有秩②斯祜③。

申锡④无疆，及尔斯所⑤。

既载⑥清酤⑦，赉⑧我思⑨成⑩。

亦有和羹?，既戒既平?。

来假来飨?，降福无疆。

顾予烝尝，汤孙之将。

注释

译诗

赞叹我英明神武的先祖啊，给我留下辉煌的遗产。

他的遗泽没有尽头，直到此时此地仍在。

祭奠一杯清酒，庇护我功业绵长。

进献调和的汤羹，保佑我大业完成。

默默的祈祷，殿堂里的乐声已停息。

请赐予我长寿，给予我无上的福祉。

车驾装饰真皮与黄金，驾车的骏马鸾铃声叮咚。

诸侯们都来致祭，周天子分封的土地广袤无垠。

上天降下平安喜乐，丰年的粮食装满谷仓。

请求神灵享受祭品，赐予我宏大的福泽。

亲自主持秋冬祭礼，成汤的子孙永怀虔诚。

延伸

明·仇英《独乐园图卷》局部

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。