頍弁

banner"

>

贵族宴请其兄弟、姻亲之诗。

以来宾口吻写成，述酒美肴佳，主宾亲睦。

而归结于人生无常，应及时享乐。

或解为贵族消沉没落之诗。

有頍kuǐ者弁biàn实维伊何

尔酒既旨尔殽既嘉

岂伊异人兄弟匪fēi他

茑niǎo与女萝施yì于松柏

未见君子忧心奕奕

既见君子庶shù几说yuè怿yì

有頍者弁实维何期

尔酒既旨尔殽既时

岂伊异人兄弟具来

茑与女萝施于松上

未见君子忧心怲bǐng怲

既见君子庶几有臧

有頍者弁实维在首

尔酒既旨尔殽既阜fù

岂伊异人兄弟甥舅

如彼雨yù雪先集维霰xiàn

死丧无日无几相见

乐酒今夕君子维宴

頍：形容皮帽尖尖的样子。

弁：皮帽，当时贵族所戴。

实维伊何：是为什么。

指为什么高朋满座。

异人：别人、外人。

茑与女萝：两种寄生植物。

比喻兄弟亲戚相互依附。

施：蔓延；延续。

庶几：差不多，或言多。

说怿：快乐。

说，通“悦”

。

实维何期：指高朋满座为什么在此刻。

期：通“斯”

。

语助词。

怲怲：忧盛满也。

实维在首：指皮帽都戴在头上。

阜：丰富。

如彼雨雪：以下四句大意为，人生如下雪，下雪先集雪珠。

死丧之日已临近，相聚之日却不多。

言人生苦短，聚一日少一日。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。