采绿

banner"

>

丈夫过了约定的日期还不归来，妻子心烦意乱了。

终朝zhāo采绿不盈一匊jū

予发曲局薄言归沐

终朝采蓝不盈一襜

五日为期六日不詹

之子于狩言韔g其弓

之子于钓言纶之绳

其钓维何维鲂fáng及鱮xù

维鲂及鱮薄言观者

终朝：整个早晨。

绿：植物名，即荩草，古作染料，亦可入药。

匊：两手合捧。

一匊即一捧。

曲局：指头发蓬乱。

薄言：语助词。

归沐：回去洗头。

指丈夫要回来了，故此。

蓝：植物名，即蓼蓝，一种染草，用于染织、绘画等。

襜：古代一种短便衣。

这里指用短衣衣襟做兜。

五日为期六日不詹：大意为，约好五天回来，现在六天了却不见归。

詹，至。

之子于狩：以下四句大意为，丈夫狩猎，我帮他把弓装入弓囊。

丈夫钓鱼，我就帮他理好鱼线。

韔，弓囊，此处动词用。

纶，钓丝，动词用。

其钓维何：以下四句可读为联句，即女问所钓何鱼，子答鲂及鱮，女曰，鲂及鱮吗？我要看看。

鲂、鱮，鳊鱼、鲢鱼。

观者，即观之。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。