邓布利多坐在办公桌后,十指交叉,半月形眼镜后的蓝色眼睛平静地审视着来人。 汤姆·里德尔站在门口,没有立刻进来。他的外貌比五年前更加出众,黑发梳得一丝不苟,深色旅行斗篷下的长袍剪裁得体,没有任何褶皱。他的目光在校长办公室扫了一圈——分院帽、福克斯的栖木、冥想盆——然后落在邓布利多身上,嘴角微微上翘。 “教授,好久不见。” 邓布利多微微颔首:“汤姆。请坐。” 里德尔没有推辞。他走到椅子前坐下,姿势放松而不失优雅,像是回到自己领地的主人。壁炉里的火光在他脸上投下明暗交错的光影。 “我收到了你的猫头鹰,”邓布利多说,语气和从前一样温和,“你说你想申请黑魔法防御术的教职。” “是的。” “我很好奇,”邓布利多慢慢说,“五年前你拒绝了魔法部的职位,消失得无影无踪。现在你回来,想要教书。为什么?” 里德尔没有立刻回答。他低头看了看自己的手指,像是在斟酌措辞。 “游历。”他说,“我需要去看外面的世界。” “看了什么?” “很多东西。”里德尔抬起眼睛,“我先去了欧洲大陆。德国的巫师社区比我们想象的要封闭,他们对麻瓜的态度比我们激进得多——不过方向不同。然后我去了东欧,那里有些古老的魔法家族,保存着我们这里早就失传的咒语。” 他顿了顿,像是在回忆。 “最后……我在麻瓜世界待了两年。” 邓布利多的眉毛微微抬起:“麻瓜世界。” “伦敦。巴黎。柏林。”里德尔的声音平静得像在描述一场与己无关的实验,“我发现了一些令人不安的事实。” “什么事实?” 里德尔从怀中取出一份折叠整齐的报纸,放在邓布利多面前。那是一份麻瓜的报纸,日期是1938年,头版报道了某种新式武器的研发计划。 “这只是一小部分,”里德尔说,“五年前我离开时,我以为自己了解麻瓜。毕竟我在他们中间长大。”他露出一丝自嘲般的笑容,“但我错了。我了解的只是孤儿院。我不知道他们的工业体系,...